И тако, више од 50 година после Помпејеве инвазије... историју Јудеје су представљали запаљени градови.
Assim, por mais de 50 anos após a invasão de Pompeu A história da Judéia poderia ser lido pela luz de cidades em chamas.
"26 година после рата, ми имамо увек тужно срце за оне који су погинули у борби, оне који су изгубили живот у току овог рата и за породице у којима су остали сирочићи."
Vinte e seis anos depois da guerra, Nossos corações ainda sofrem ao lembrar os que morreram. Aqueles que perderam suas vidas na devastação da guerra, e as famílias que deixaram.
Венчали смо се годину дана пре бебе и седам година после.
Ficamos casados um ano antes do bebê e sete anos depois dele.
Десет година после бекства из Енглеске, Џорџ Конор долази у Девиол.
10 anos após fugir de Inglaterra, George Connor veio para Deauville.
Шест година после мог одласка из Шкотске вратио сам се кући.
Seis anos após a minha partida da Escócia... voltei para casa.
После десет година, после 1.400 деце која су научила да свирају виолину, ово је само "допунски програм".
Após dez anos, depois de 1400 crianças aprenderem o violino, Este é apenas um programa "extra".
Шта је добро 5 година после Шваба?
O que pode servir após 5 anos de alemães? Escolha:
"За пет година ће имати други посао и другог момка, а пет година после тога, опет ће имати нови посао и још једног новог момка."
"Em cinco anos, ela terá um trabalho diferente e outro noivo, "e cinco anos depois, ela terá outro trabalho - "e outro noivo. "
Скоро 20 година после рата, свет је из књиге Сергеја Смирнова сазнао истину о подвигу бранилаца тврђаве.
Quase 20 anos depois da guerra, através do livro de Sergey Smirnov, o mundo conheceu a verdade sobre a realização dos defensores da Fortaleza.
Сиротан, 10 година после рата плаћа за наређења издата од стране неког другог.
Coitado. 10 anos depois da guerra... ele se ferra por ter obedecido às ordens.
Први симптоми су се појавили 5 година после доласка на планету.
Os primeiros sintomas surgiram cinco anos após a nossa chegada ao planeta.
Стотине година после Јошуе, 12 племена Израелових су се раширили по целој обећаној земљи.
Cem anos depois de Josué, as doze tribos de Israel tinham se espalhado pela terra prometida.
О, не, вратила сам моје девојачко презиме пре неколико година после развода је завршено.
Não, voltei a usar meu nome de solteira há alguns anos, depois que o divórcio foi finalizado.
Удаљена планета класе М смештена 400 св. година после молекуларног облака Торус.
Um planeta distante Classe-M localizado a 400 anos-luz após a Nuvem Molecular de Touro.
Сто година после сте рођени, почео рат.
Cem anos depois que você nasceu, uma guerra começou.
ДОН ДОНДЕРИ: То је један од првих случајева отмице, а најинтересантнији, јер претходио све остале и није био познат све до година после тога.
Esse é um dos primeiros casos de abdução, e mais interessante, porque precedeu todos os outros e não ficou conhecido até anos depois.
Његов најстарији син, Филип, умро је са девет година, после кратке болести, на Бадње вече.
O filho mais velho de Fildes, Philip, morreu aos nove anos, numa véspera de natal, após uma rápida enfermidade.
Ово су људи зависни од опијума на крововима Кабула десет година после почетка нашег рата.
Estas são pessoas viciadas em ópio nos telhados de Cabul 10 anos depois do começo de nossa guerra.
Шта ми знамо о овим женама десет година после рата?
O que sabemos das mulheres 10 anos após a guerra?
1.5164980888367s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Assim, por mais de 50 anos após a invasão de Pompeu A história da Judéia poderia ser lido pela luz de cidades em chamas. 